Eu deixei de conseguir, de todo, editar o tópico. Não aparece o separador "Editar" entre o "Exibir" e "Estrutura". Após sugestão do Mallgur, acabei por criar um tópico novo, onde não tive problemas a adicionar imagens e onde já aparece o separador "Editar".
Interessante. Mas criaste um tópico novo mantendo o anterior (copy+paste do texto etc), ou apagaste o anterior primeiro ?
Enviei mp