A minha questão é, tem de ser mesmo DD? Duas hipóteses:
Sim, tem de ser DD. Nesse caso pouco posso adiantar pois não jogo nem sou fã do jogo. Tudo o que te posso dizer é que considero a caixa vermelha uma má escolha. Parece-me que o melhor é investires na linha Essencials e, nesse caso, precisas do DM Kit, de um dos livros para os jogadores (depois podes comprar os outros) e do Monster Vault. Suspeito que o melhor sítio para os comprares é no www.bookdepository.com pois não cobra portes de envio (a partir do Reino Unido). Aí no Porto há uma cena ativa de DD, pelo que tens por perto gente muito apostada em divulgar o jogo. Eles dirão de si em breve, estou certo.
Segunda hipótese, não, não tem de ser DD, basta ser rpg de fantasia, simples e completo. Aí há neste momento na net uma série de opções ótimas e gratuitas. As minhas propostas são (sem uma ordem definida):
Talislanta. Um universo imenso e muito detalhado. Podes obter todos os materiais desenvolvidos ao longo de décadas. Um sistema simples e cenários desenvolvidos por alguns dos grandes nomes do hóbi (Jonnathan Tweet, Robin D. Laws, Peter Adkinson...) à distância de um click
https://talislanta.com/?page_id=5
Mazes & Minotaurs. Um jogo ao estilo DD mas centrado num universo de inspiração greco-romana, com extensões para o Egito, Mesopotâmia, Vikings, etc. Excelentes materiais e um grande sentido de humor.
https://mazesandminotaurs.free.fr/revised.html
Há uma tradução incompleta para português.
Basic Roleplaying. Um dos sistemas clássicos, tem um excelente livro de introdução gratuito (mas sem magia e similares). Há imenso material compatível distribuído pela net e a Chaosium tem muita coisa à venda, incluindo uma campanha num futuro distante passada... na península Ibérica.
Quickstart
https://catalog.chaosium.com/product_info.php?cPath=37&products_id=3700
catálogo
https://catalog.chaosium.com/index.php?cPath=37&osCsid=40ccf82070a46bd7a523e33e1cf5ee0c
BRP central, para material diverso
https://basicroleplaying.com/
Dungeonslayers. O mais simples e mais próximo do DD em conceito. De origem alemã, tem versões em alemão, francês, inglês, espanhol e italiano!
https://www.dungeonslayers.com/
La Terre des Héros. Se gostas de Tolkien e lês francês, um bom jogo muito simples e com bons materiais.
https://storygame.free.fr/tdh3.htm