Hello!
Sorry for using English...
I wanted just to tell you that a game of mine called "Fair Play" has been released in Portuguese by Reviravolta.
Here you have the page on BGG:
https://www.boardgamegeek.com/game/29535
An article about motivations of the project:
Under there, notes from
https://www.reviravolta.comercio-justo.org
(bottom pf the page)
See you at LeiriaCon 2008 if you come.
Happy gaming!
Andrea
- - -
Fair Play - Playing Fair Alternatives
Também os projectos da Associação Reviravolta visam chamar a atenção do público para o Comércio Justo como abordagem alternativa ao comércio internacional convencional, promover a justiça social e económica, o respeito pelas pessoas e pelo ambiente, o desenvolvimento sustentável, através de acções de sensibilização e educação.
Com projectos como «Fair Play - Playing Fair Alternatives», é possível:
- despertar a consciência e aumentar o conhecimento dos cidadãos, dos meios de comunicação social e das escolas para as questões do desenvolvimento e do Comércio Justo como um instrumento de promoção e defesa dos direitos humanos e em particular dos direitos económicos e sociais;
- produzir instrumentos novos e eficazes, com formas criativas de educação e de envolvimento dos cidadãos e das escolas;
- envolver o público em geral através de vários acontecimentos interactivos que apresentam o Comércio Justo de um modo criativo e dinâmico, construindo novos pontos de diálogo e cooperação entre as organizações e as pessoas;
- cooperar com numerosas organizações europeias empenhadas no Comércio Justo ou na promoção de temas afins, construindo uma rede de relações estáveis e realizando materiais educativos em diversas línguas e países (Portugal, Grécia, Malta, República Checa, Itália)
Projecto Fair Play - Playing Fair Alternatives
É um projecto coordenado pela cooperativa Pangea-Niente Troppo desde Junho de 2006 a Maio de 2008.
É co-financiado pela Comissão Europeia (programa de sensibilização para as temáticas do desenvolvimento) e visa informar a opinião pública sobre a interdependência existente entre os países desenvolvidos e os países em vias de desenvolvimento, assim como quanto ao contributo que o Comércio Justo representa na construção de relações mais paritárias entre o Norte e o Sul do mundo. Questões que a Reviravolta aborda sempre, mas que aqui apresenta de uma maneira lúdica.
As actividades realizadas no âmbito do projecto serão não convencionais: ensinar que se aprende jogando e a jogar.
A dimensão internacional do projecto é dada pelas organizações envolvidas.
Em Portugal, na Itália, na Grécia, em Malta e na República Checa, diversas realidades empenhadas na educação para o desenvolvimento e no Comércio Justo, trabalharam e trabalham para divulgar a mesma mensagem por toda a Europa: a alternativa existe, e mais, além de ser justa, neste caso, também é divertida… toca a mexer: comecem a jogar!
Parceiros na Europa
Associação Reviravolta, Porto, Portugal
Pangea - Niente Troppo Società Cooperativa Sociale, Roma, Itália
Coop. Soc. Mondo Solidale, Ancona, Itália
La Tortuga, Padova, Itália
Gia Education Centre, Salonicco, Grécia
Koperattiva Kummerc Gust, La Valetta, Malta
Society for Fair Trade and Development Education (SFTDE), Brno, República Checa
Colaboração
UnsoloMondo, Bari, Itália
More infos on those organizations at
https://www.reviravolta.comercio-justo.org/?p=144