Encontrar pessoal interessado em D&D nos tempos que correm, é quase tão raro como encontrar políticos com massa cinzenta em Portugal. :)
David, infelizmente aqui no Abre o Jogo há uma expressividade muito baixa no que toca a RPG. O site tem uma componente fortíssima de boardgames, mas em relação a RPG há muito pouca gente "activa". Além do mais, parece haver uma certa "fobia" em relação a D&D. ;)
Se gostas de histórias de fantasia, e ficaste "com a pulga atrás da orelha" em relação a Dungeons & Dragons, posso-te colocar aqui o link para a minha página de D&D, onde vou colocando "as deambulações" do meu grupo de jogo. É provável que te fartes ao fim de cinco minutos, pois não sou propriamente um prémio Nobel da literatura, e além do mais, a Campanha já vai com dois anos e meio de história, portanto, em termos de duração, QUASE que já pode competir com o Senhor dos Anéis. :)
Página da Campanha: https://jrc589.googlepages.com/home
Se quiseres, criei há relativamente pouco tempo uma "rede social" (ou lá como raio se chamam essas coisas), que de momento está populada apenas pelo meu grupo de D&D, mas a porta está aberta a outros jogadores interessados em "trocar dois dedos de conversa": https://silverymoon.ning.com/
De resto... sobre o "aprender" ao certo como é D&D, podia-te dar 200 links, podias ler 20 livros de fio a pavio, e mesmo assim ficavas sem "sentir" o que é o jogo. A única forma de perceber ao certo, é ver ao vivo. Antigamente havia lojas activas em Lisboa, onde se reunia muita malta. Infelizmente, foram fechando atrás umas das outras, e hoje em dia... nada há para a malta se encontrar, pelo que quem joga está provavelmente "fechado algures numa cave escura e poeirenta". :)
O melhor que posso fazer é convidar-te para vires assistir a uma das nossas sessões (jogamos em Lisboa, quando o tempo o permite). Não te posso convidar para te juntares ao grupo, porque em primeiro lugar não temos vagas, e em segundo lugar, estamos em "high level", e com uma campanha de dois anos e meio, e acho que seria difícil imaginar algo pior para introduzir um novato a D&D.
O nosso grupo joga na versão 3.5, e não na 4ª Edição, como o J Mariano muito bem explicou acima. Em termos de jogo é rigorosamente a mesma coisa, só mudam alguns pormenores nas regras. 3.5 é mais pesado em termos de regras, 4.0 é mais simples. Terás, seguramente, oportunidade de ver 200 milhões de sites com discussões sobre as "edition wars" como ficaram conhecidas. Recomendo que não percas muito tempo a ler essas trampas, porque regra geral é diarreia mental, de gente com muito pouca massa cinzenta, e que acha que "eles é que sabem do que estão a falar".
Vou-te enviar uma PM com as indicações para o caso de quereres espreitar uma das nossas sessões. No resto, no que te puder ajudar, já viste que "todos nós" (os 4 ou 5...) que jogamos D&D aqui no Abre o Jogo, estamos à inteira disposição!
"Roll for initiative!" ;)