Isso é bue complicado.
Quando dizes "temos chamado rpg" estás-te a referir a quem exactamente?
Esse "temos" indica um nós que à partida te envolve a ti. Ou seja, em que grupo te estás a incluir nessa frase? Jogadores do mesmo sistema que tu? Jogadores do mesmo estilo que tu? Onde estás a colocar as fronteiras e porquê? E porque és tu a definir essas fronteiras?
Não existe propriamente um conceito tradicional de rpg. Existe sim um conceito de rpg tradicional! ;)
O que tu estás a dizer não passaria de a maioria dos jogadores de rpg, que jogam em geral rpg's tradicionais, virarem-se para os que jogam outros jogos e dizerem: Não, rpg é o que nós fazemos. Arranjem outra palavra para o que vocês fazem. yada, whatever!
É apenas uma visão mais abrangente daquilo que sempre se fêz! Uma análise mais completa por assim dizer. Não há nenhuma razão para fazer uma limitação artificial de um termo não o aplicando a algo que está tão obviamente incluido pelo seu significado literal!
EDIT: Gah, respondi aqui antes de ver o outro thread. Vou copiar isto para lá! ;)