Parabéns pelo trabalho e pela iniciativa de publicares a tua história de ficção cientifica.
Estive a ler um pouco do teu texto e para já só queria colocar duas perguntas:
- A história é baseada no universo de jogo de Traveller?
- Planeias escrever um conto ou uma história mais longa?
"the drunks of the Red-Piss Legion refuse to be vanquished"
Em resposta as tuas perguntas, sim a história é baseada no universo de Traveller. O planeta Lusa é uma criação da minha autoria onde a acção se desenrola quase na totalidade.
Quanto ao tamanho ainda não sei, mas provavelmente vai dar para um pequeno livro. Escrever apenas um conto que fosse apreciado por quem não tem familiaridade com Traveller seria difícil.
Como não conheço muito bem Traveller, o mais que posso fazer e dar-te sugestões em relação à gramática e construção de frases, se achas que se te pode ajudar de alguma maneira.
De notar que não propriamente um professor de português, apenas gosto de ler hehe.
"the drunks of the Red-Piss Legion refuse to be vanquished"