Por Vital (newrev) in Rede de jogos em 19 de Setembro de 2008
«Steel Driver está agendado só para Outubro, mas já a SpielPortugal, pela mão de Paulo Soledade, brinda-nos com a tradução das regras para português.
Desde o dia 16 que a Rede tem o privilégio de disponibilizar online, para todos e em primeira mão, as regras do próximo jogo de Martin Wallace da Linha Treefrog.
Numa altura que tanto se fala na organização de um espaço que contenha regras de jogos para todos os jogadores de lingua portuguesa, Paulo Soledade, responsável pelas traduções para português dos jogos Patrician, 1960, Hamburgum, adianta-se, e mesmo antes do lançamento do jogo brinda com mais uma preciosidade esta base de dados que começa a dar agora os primeiros passos, mas promete vir a ser muito útil a todos os que procurem as regras dos jogos em português.
Para quem não sabe, desde que abriu, a Rede teve sempre o cuidado de incluir num espaço organizado, ficheiros de regras e player aids de acesso livre para todos os que os procurem. Infelizmente existem muito poucas traduções de jogos em português, mas com o passar do tempo, acredito que esta base de dados que tem sido enriquecida com todo o tipo de documentos que facilitam a vida a todos os jogadores da comunidade portuguesa irá ser uma referência.
Este espaço de downloads é uma área aberta a todos os que queiram descarregar regras ou outro tipo de ficheiros que pareçam uteis na aprendizagem dos jogos, sem a necessidade de um login. É uma área aberta também, a todos os autores que queiram participar na Rede através do envio destes mesmos ficheiros, para que estes possam ficar disponibilizados a todos e sirvam para enriquecer toda uma comunidade portuguesa interessada em Jogos de Tabuleiro.
Nomes como o de Paulo Soledade, Helio Andrade e outros tem contribuído com o seu trabalho para este enriquecimento e desenvolvimento da cultura dos jogos de tabuleiro em língua portuguesa.
Este tipo de trabalho acrescido dos textos oferecidos por tantos outros autores de blogs ou apaixonados por jogos tem tido um papel de grande relevância e importância na angariação de novos jogadores. Assim o número de jogadores tem crescido, porque têm aparecido sítios ou várias áreas de divulgação que se preocupam em educar e apresentar às pessoas um mundo para lá do monopólio e do risco onde se podem encontrar ideias tão magnificas que dificilmente passam despercebidas.
Neste último ano a Rede tem se esforçado, e felizmente conseguido, por juntar toda essa gente que está de facto interessada em apresentar essas novas ideias, explica-las e escrever sobre elas, de maneira a leva-las à mais distraída das pessoas, que pode muito bem vir a ser mais um elemento desta comunidade. É com base na escrita de críticas sobre os jogos, na apresentação das novas ideias e do trabalho de quem tem participado que o hobbie tem crescido e não através de concursos de brincar, atribuições idiotas à boca mais idiota e muita conversa que não leva alado nenhum, mas que deixa muita gente contente, como se tem lido e visto no maior site da comunidade.
É com o trabalho de pessoas, como o Soledade e a Spielportugal, o Hugo e o Zorg com dos jogos de tabuleiro, o MGBM com os seus textos e iniciativas, o VCH com os encontros, o Carlos Abrunhosa mais recentemente com o blog Jogoeu e agora com os encontros do Porto e com todos os outros que tem contribuído aqui e nos seus próprios espaços com trabalho reconhecido por quem os lê. São estes que põe verdadeiramente mãos à obra e contribuírem, sem a mais pequena duvida, para que a nossa comunidade continue no bom caminho e enriqueça na sua língua natal.
A todos esses, que pouco falam mas muito fazem, um grande bem haja e que continuem a contribuir com todo o trabalho que possa enriquecer o nossa comunidade, que da minha parte através deste pequeno espaço que é a rede de jogos, farei tudo para enaltece-lo e organiza-lo da melhor forma possível e dar-lhe a visibilidade que merece, para torna-lo útil ao crescimento do hobbie e gratificando quem por aqui passa e o lê. Por mim, quanto maior a divulgação e mais diversificada a informação, maior será a sua visibilidade, maior a adesão de novos adeptos e maior tornar-se à a comunidade portuguesa de jogos de tabuleiro.»